| |
| |
| |
| |
195 Izvorni jezik Mijn roosje Dag mijn roosje!
Jij bent de enige die ik nodig heb,
Ik draag je overal bij me waar ik ben...
Jij bent de enige voor wie ik dit doe,
De enige voor wie Ik dit voel,
Jij bent echt, daarom zit je in mijn hart!
Ik hou van jou!!
Je schatje... Ik wil deze tekst laten vertalen naar het Italiaans, aangezien mijn meisje van Italië is... Završeni prevodi  Buongiorno fioretto mio! | |
| |
| |
| |
| |
| |
198 Izvorni jezik Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para... Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado Završeni prevodi Messaggio  Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...  Bună ziua, dacă sunteÅ£i un dublu...  RO-TR Als je een dubbele gebruikersnaam hebt ...  Здравейте, ако Вие Ñте дублиран потребител (потребител Ñ Ð´Ð²Ð° профила), ние Ви молим ..  Zdravo, ukoliko ste dvostruki korisnik  Dobbeltbruger  Hello...  مرØبا، هل انت مسجل مرتين (اسم مكرر لنÙس الشخص)ØŸ  Nachricht  Sveiki  Ãœzenet  שלו×...  Hei...  Доброго днÑ... | |
| |
32 Izvorni jezik - Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; .. - Я вижу... - Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ;
........... - Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ тебÑ; даже не знаю какой Ñто Ñзык : "je suis ici", но мне нужно перевеÑти фразу "Я вижу тебÑ" на тот же Ñзык.
----------------------------------------------
I took off "je suis ici" which is French and means "I am here" from this Russian text.(" Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ;
........... - Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ тебÑ" means "I am here"
I can see you"
05/13/francky) Završeni prevodi  - je suis ici;  - estou aqui; - estoy aquÃ; Io sono qui - ti vedo | |
63 Izvorni jezik Salut ca va, t'es là ? tu fais quoi? Bon, j'y... Salut ça va, t'es là ? tu fais quoi?
Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit! Završeni prevodi Olá como estás, estás ai? Zdravo, kako si, jesi li tu? Å ta radiÅ¡? Dobro,... Oi tudo bem, está aÃ? | |
| |
| |
| |
Omiljeni prevodi